Ocean Breeze Visitors Around The Globe

Free counters!
Showing posts sorted by date for query adios. Sort by relevance Show all posts
Showing posts sorted by date for query adios. Sort by relevance Show all posts

Thursday, February 25, 2016

Other Philippine Geography and History Trivia


Bagobo Tribe during the American occupation 





Bridge of Spain, Manila 1899 





Tamblot 




These are some more tidbits of trivia:

Different Stages of Philippines Republic:

First Republic - Kawit, Cavite - June 12, 1898
Second Republic - Japanese Puppet Republic - September 25, 1943
Third Republic - July 4, 1946 - Manuel Roxas as President
Fourth Republic - September 21, 1972 - Bagong Lipunan (New Society)
Fifth Republic - June 30, 1981, New Republic

Bacolor, Pampanga - made by the Spaniards as the capital of the Philippines in 1762 when Manila was captured by the British and ruled the Philippines for two years.

Pantaleon Perez - other name of Juan de la Cruz Palariz, the leader of the second Pangasinan revolt

Tarlac - melting pot of Luzon because it is the home of province of different ethno-linguistic groups

Mindoro - named as the island of Mai by the Chinese historian, Chau-Ju-Kua in 1225.

Cotabato - Rice Granary of Mindanao

Nueva Caceres - former name of Naga City. Founded in 1593 as one of the oldest settlements in the Philippines

Catanduanes - known as the Island of the Eastern Sea and Land of the Howling Winds because of its location which is directly on the path of the typhoon belt.

Romblon - known for its rich marble deposits of commercial value

Calbayog City - city of Western Samar which got its name from a tree called "Bayog" from which "cal" (Spanish word for lime) was extracted and used for church-building

Agusan - got its name from the word "agus" meaning flow of water from the Agusan River. It was once a part of the old province of Surigao

Bukidnon - province whose name means people of the mountains from the tribe which inhabited the plateaus of Northern Mindanao. The country's top producer of pineapple.

Batanes, Camiguin, Palawan and Siquijor - considered as the most beautiful island provinces in the Philippines

Rio Grande de Mindanao - second largest river in the Philippines

Mount Diwata - found in the province of Surigao del Sur

Manuel Roxas - founded the Philippines Herald, the first Filipino daily newspaper in English

Turrumba Festival - religious fiesta at Pakil, Laguna in which devotees fall on their knees or stumbles as they follow the images of Our Lady of Sorrows, Patroness of Pakil, in a religious procession around the town

Sta. Maria, Calamiugan, Cagayan - where the oldest bell in the Philippines is found

Paradise Island - scenic spot found in the province of Tarlac

Caves of Bathala - an attraction in the province of Marinduque

Beaches in Leyte are named after different colors - red, blue, white etc.

La Naval de Manila - candlelit procession held in honor of Our Lady of the Holy Rosary to commemorate the Filipino - Spanish victory over the Dutch forces in October 3, 1646  Battle of Manila. Held every 2nd Sunday of October.

Nuestra Señora del Pilar (Our Lady of Pillar) - Patroness of Zamboanga City, known for her miraculous intervention against raids and foreign invasions during the Spanish regime.

Juan Ronquillo - Commander of the Spanish fleet which defeated the Dutch fleet under Admiral Jan Derickson Lam at the Battle of Playa Honda

Governor Gomez Perez Dasmariñas - Spanish Governor-General who was treacherously killed by the Chinese pirates in Sulphor Point, Batangas on October 25, 1593

Governor Fernando de Bustamante - Spanish Governor General who was murdered by the friars and some residents in Manila as a result of his imprisonment of Archbishop Francisco Cuesta.

Manila Grand Opera House - where the first Philippine Assembly was inaugurated on October 16, 1907

Liwasang Bagong Lipunan  - the name of Rizal Park under the Marcos Administration

Kiangan - town north of Baguio City where General Tomoyuki Yamashita surrendered his army to the Filipino-American forces

Juan de Camus - discovered the image of the Holy Infant Jesus in an unburned Cebuano home

Roxas City - second Spanish settlement in the Philippines

Fort Pilar - former name of Zamboanga

Melbourne, Australia - where General MacArthur made his promise that he "shall return" to liberate the Philippines from the Japanese

Negros - first provincial government established by the Americans

Second Philippines Commission or the Taft Commission - established the public school system with English as medium of instruction

OSROX Mission - independent mission composed of Osmeña and Roxas which brought the Hare-Hawes-Cutting Bill

Maura Law of 1893 - gave the citizens of a municipality with not less than 1,000 taxpayers, the right to elect the members of their municipal council to make laws for their municipality

Fr. Mariano Gil of Tondo - discovered the secrets of the Katipunan as told by Teodoro Patiño to his sister Honoria

Governor General Narciso Claveria - ordered the correction of the calendar in the year 1844.

Battle of Besang Pass- longest battle in the liberation of the Philippines fought by the Filipino guerillas and American soldiers against the Japanese during World War II where President Marcos was considered as the most decorated hero.

Fort Bonifacio, Taguig - became the new name of Camp Murphy which headquarters the Philippine Army

Cesar Bengson - first Filipino to be elected to the World Court or International Court of Justice

Dr. Jesus Tamesis - first Filipino to be elected President of the World Medical Association

Caballo Bay - where relics of a wrecked Spanish Galleon were found

The significance of number 17 in Philippine History:

Our country was discovered by Ferdinand Magellan on March 17, 1521
Luzon is the 17th largest island in the world
There are 17 Articles in our 1973 Constitution
It took 17 months for the delegates of the 1971 Constitutional Convention to draft our 1973 Constitutional Convention.
January 17 is our Constitution Day
Our 1973 Constitution was announced ratified on January 17, 1973 by President Marcos
Martial Law was lifted on January 17, 1981.
Pope John Paul II visited the Philippines on February 17, 1981.
President Ramon Magsaysay died on a plane crash on March 17, 1957.


Authors or Writers of Different Philippine Constitutions:

        NAME                                             Author / Writer                                    Date

Biak-na-Bato Constitution               Isabelo Artacho and Felix Ferrer                      1897

Makabulos Constitution                   Gen. Francisco Makabulos                               1898

Constitution of Aguinaldo's
Dictatorial Government                   Ambrosio Rianzares Bautista                            1898

Constitution of Aguinaldo's
Revolutionary Government              Apolinario Mabini                                            1898

Malolos Constitution                       Felipe Calderon                                                 1898

National Constitution of
Philippine Islands                            Cayetano Arellano                                             1900

Constitution of the Free State
of 1900                                         California Members of the
                                                    Anti-Imperialist League of America                      1900

Constitution for a Free State
of the Philippines                            Pedro Paterno                                                     1900

Constitution of the Tagalog
Republic                                        Macario Sakay                                   November 12, 1901  -
                                                                                                                  March 25, 1902

Philippine Bill of 1902                             -                                                                 1902

Constitution of the
Rizaline Republic                            Artemio Ricarte                                          March 31, 1913

Jones Law of 1916                                                                                                      1916

1935 Constitution                           1934 Constitutional Convention                          1935

1972  Constitution                          1972 Constitutional Convention                          1972

1986 Constitution                           1986 Constitutional Convention                          1986



Antonio de Pigafetta - historian or chronicler of Magellan's expedition
Fr. Andres de Urdaneta - historian or chronicler of Legaspi's expedition


Hudhud and Alim - epic poems of the Ifugaos
Biag ni Lam-ang - epic poems of the Ilocanos
Handiong - epic poem of the Bicolanos
Hinilawod and Humadapnon - epic poems of the Panay Island's Ati people
Bantugan, Indarapatra and Sulayman, Bidasari and Parang-Sabil - epic poems of the Muslims
Darangan - epic poem of the Maranaws

Islas de Ladrones or Island of Thieves in English - name given by Magellan to what is now Marianas Islands because some of the natives stole one of his boats.

Tendaya - former name of Leyte

Cumplase - right of the Governor-General to suspend the operation of a Royal decree or order relative to the Philippines if in his opinion the said order or decree would not be beneficial to the administration of the country

Indulto de Comercio - right given to Spanish government officials to engage in trade

Xylography - first printing press in the Philippines introduced by the Dominicans

Fr. Francisco Blancas de San Jose - introduced the movable type of printing press called typography in 1602


Admiral Van Noort - leader of the first Dutch fleet which fought against the Spanish squadron headed by Antonio de Morga in the 1600 Battle of Manila Bay.

Tribute - paid by Filipinos who are above 16 yrs. and below 60 years old to the Spanish government. Abolished in 1884 and replaced by cedula personal (residence certificate class A).


1811 - last voyage of the Galleon Trade

Situado - annual financial aid sent to the Philippines by the Mexican government to save the Philippine colonial government from bankruptcy (average of about P250,000)

Sinibaldo de Mas - sent by the King of Spain to study the commercial condition of the Philippines and has recommended the abolition of the tobacco monopoly and the opening of more ports for foreign trade

1882 - abolition of tobacco monopoly

1873 - telegraph was introduced in the Philippines

1890 - telephone was introduced in the Philippines. First telephone service outside Manila was in Iloilo in 1891.

Antillean - type of house introduced by the Spaniards in the Philippines which was either rectangular or square, made of first class wood such as narra, ipil or molave

Magalat - led the Cagayan revolt in 1596

Bancao - chieftain of Limasawa who led the Leyte revolt in 1622

Pedro Ladia - native of Borneo who led the revolt in Malolos, Bulacan

Juan Sumuroy - led the 1649 revolt in Palapag, Samar because of forced labor

Francisco Maniago - led the Pampanga Revolt in 1660

Andres Malong - led the 1660 Pangasinan Revolt and proclaimed himself "King of Pangasinan"

Juan de la Cruz Palariz - led the 1762 Pangasinan Revolt

Apolinario de la Cruz ( or Hermano Pule) - founder of Cofradia de San Jose, a religious brotherhood, who led a religious revolt in Lukban, Quezon in 1840.  Called as the "King of the Tagalogs" by the people of his province.

Rafael de Izquierdo - Spanish governor general who replaced Carlos Maria de la Torre in 1871 and ruled the Philippines with a cross in one hand and a sword in the other.

Lodge Revolucion - Filipino  masonic lodge founded by Lopez Jaena in Barcelona, Spain in 1889

Governor General Ramon Blanco - placed under Martial Law the first eight provinces which rose up in arms against Spain - Cavite, Manila, Laguna, Batangas, Bulacan, Pampanga, Tarlac and Nueva Ecija - through a decree issued on August 30, 1896

Governor General Fermin Jaudenes - made a secret agreement with American Commodore Dewey and General Merritt that he would surrender Manila to the Americans after staging a mock battle.

Marcha Filipina Magdalo - original title of the Official March of the Philippines composed by Julian Felipe which later became the Philippine National Anthem

Lazaro Segovia - a Spaniard who helped the Americans to capture Aguinaldo at Palanan, Isabela

Spooner Amendment - basis of the civil government in the Philippines and sponsored by United States senator John Spooner

Cuban Constitution - copied by Artacho and Ferrer for the Biak-na-Bato Constitution

Sulu Sea - the country's most productive fishing ground

June 24, 1571 - City of Manila was formally established

Sioco - Chinese pirate and Limahong's military commander who attacked Manila and killed Martin de Goiti, Legaspi's Master of Camp

November 19, 1595 - Manila was designated as the capital of the Philippines

Colegio de Nuestra Señora del Santissimo Rosario (College of the Most Holy Rosary) - old name of the University of Santo Tomas

Franciscan nuns - established the first convent in the Philippines

Paragua Island - former name of Palawan

1698 - encomienda system was abolished

Archbishop Manuel A. Rojo - acting governor general of Manila who surrendered Manila to the British

Francis Drake - commander of the British Fleet who acted as Governor General of Manila on  October 10, 1762 after the Spanish defeat in the Battle of Manila Bay.

December 25, 1762 - Known as the Red Christmas of 1762 when the Filipino and Spanish churchgoers were killed by Chinese rebels on Christmas eve in a church in Guagua, Pampanga

Simon de Anda y Salazar - regained the city of Manila from the British

1767 - establishment of the first postal service system in the Philippines

July 12, 1767 - Jesuits were expelled from the Philippines on orders of King Charles III

1782 - Royal decree was issued establishing schools all over the Philippines

February 14, 1810 - Royal decree was issued providing for Philippine representation in the Spanish Cortes

February 3, 1827 - establishment of the first "Obras Pias," or insurance company

Colgante Bridge - former name of the Quezon bridge connecting Manila proper to the district of Quiapo

December 19, 1863 - primary education for children from 7 to 12 years old was made compulsory

Lope K. Santos - known as the "Father of Pilipino grammar  (Balarilang Pilipino).

Official Gazette - first American newspaper in the Philippines

March 26, 1920 - Philippine Flag was adopted as the official flag of the Philippines

KALIBAPI (Kapisanan sa Paglilingkod sa Bagong Pilipinas) - single political party allowed to exist during the Japanese Occupation

September 2, 1945 - formal surrender of Japan to the Allied Powers

Los Baños, Laguna - where General Yamashita was hanged as a war criminal on February 23, 1946

November 8, 1947 - first local elections held in the Philippines

May 14, 1935 - first national referendum was held to ratify the Philippine Constitution

Davaokuo - Japanese community in Davao in the 1930s

Kempeitai - Japanese military police during World War II

Kura - most feared Japanese word during World War II

Col. Macario Peralta - leader of the guerillas in Panay during the Japanese Occupation

Kalibo War Bulletin - most widely distributed guerilla newspaper in Panay during World War II

Ang Tigbatas - guerilla newspaper published by Tomas Confesor which survived the war and became the principal reading matter of the people in Panay.

First Battle of Philippine Seas - took place near the Marianas Islands on June 19 - 20, 1944

Gustavus von Overbeck and Alfred Dent - owners of the North Borneo Company to whom the Sultan of Sulu rented the North Borneo (Sabah)

USS Maine - American warship whose sinking at Havana, Cuba, caused the Spanish-American War

Henry Allen Cooper - United States Congressman who sponsored the Philippine Bill of 1902 which was established the Philippine Assembly. He defended his bill by reciting Rizal's poem "Mi Ultimo Adios".

Civil Service Act (Act No. 5) - law enacted by the Philippine Commission on September 19, 1900 which required all prospective government employees to take a competitive examination that would give them eligibility.

September 29, 1855 - when the Port of Iloilo was opened to foreign trade

Sugar - first export of Iloilo to Australia


Pen Names used by the Katipuneros in writing to the Kalayaan, the Katipunan Official Newspaper:

1. Bonifacio - Agap-ito Bagumbayan
2. Jacinto - Dimas-Ilaw
3. Dr. Pio Valenzuela - Madlang-Away


Cagayan - the most rebellious region in the Philippines during the early years of the Spanish rule

Basi Revolt - caused by the government's order prohibiting the Ilocanos to make their native wine "basi"

El Filibusterismo - novel by Rizal dedicated in memory of the three martyred priests: Burgos, Gomez, Zamora

Four Martyrs of Katipunan,  Thirteen Martyrs of Cavite, Twelve Martyrs of Bicol and Nineteen Martyrs of Aklan - the first martyrs of Philippines Revolution

General Martin Delgado - commanded the Visayan patriots in the defense of Iloilo City against the Spanish and American forces. He became Iloilo's first provincial governor in 1901.

Teodoro Sandiko - the oldest delegate to the Philippine Constitutional Convention of 1935

Wenceslao Q. Vinzon - youngest delegate to the Philippine Constitutional Convention of 1935

Gregorio Perfecto - signed the approved Philippine Constitution of 1935 with his own blood

Tomas Cabili of Lanao - the only delegate who voted NO to the approved Constitution of 1935

Carmen Planas - first woman Councilor of Manila

Elisa R. Ochoa - first woman to become a member of the Congress of the Philippines

September 17, 1935 - national election for the officials of the Philippine Commonwealth

Capt. Jesus Villamor - first Filipino pilot to win honors for his fight against the Japanese planes over the skies in Batangas.

Ramon Magsaysay - first Philippine president to wear Barong Tagalog in a Presidential inauguration

American soldiers - first English teachers of the Filipinos 

Order of Sikatuna - highest civilian award given by the Philippine government to a foreign national for a worthy and outstanding services rendered to the Filipino people


Mai - name given to the Philippines by the Chinese traders meaning "Land of Barbarians"

Y'ami isle - northernmost point in the Philippines

Saluag isle - southernmost point in the Philippines

Sierra Madre mountains - longest mountain range in the Philipines

Cagayan Valley - largest valley in the Philippines

Cagayan River - longest river in the Philippines

Laguna de Bay - largest lake in the Philippines

Dowell Pearl - world's largest pearl found in the waters of Palawan


Basi - Ilocano wine
Pangasi - Visayan wine
Lambanog - Tagalog wine
Tapuy - Igorot wine

Kumintang - Tagalog love dance
Binaylan - Manobo courtship dance
Sagayan - Maranaw war dance
Kinnoton - Ilocano ants' dance
Uya-uy - Ifugao courtship dance
Tadek - Tinggian love dance
Kandingan - Muslim wedding dance

Buglas - former name of Negros
Himal-us - former name of Guimaras

Ancient Gods and Goddesses:

Idianalo - Tagalog goddess of agriculture
Sidapa - Visayan god of death
Apolaki - Pangasinan war god
Dal-lang - Ilocano goddess of beauty
Kidul - Kalinga god of thunder
Darago - Bagobo war god
Kolyog - Ifugao god of earthquakes
Lalahon - Visayan goddess of volcanoes

Maganito - sacrifices offered to the anitos of the ancient Filipinos

Katalona or Babaylan -  priest or priestess of the ancient Filipinos

Odom - ancient amulet of the ancient Filipinos that could make its possessor invisible to the human eye

Wiga - ancient charm that enable any person to cross a river without getting wet


Ancient Names Of The Ancient Visayan Calendar:

Days of the Week

Monday - Tigburokad
Tuesday - Dumasun
Wednesday - Dukotdukot
Thursday - Baylobaylo
Friday - Danghus
Saturday - Hinguthingot
Sunday - Ligidligid


Months

January - Ulalong
February - Dagangkahoy
March - Dagangbulan
April - Kiling
May - Himabuyan
June - Kabay
July - Hidapdapon
August - Lubadlubad
September - Kangurolsol
October - Bagyobagyo
November - Panglut nga Diutay
December - Panglut nga Daku

Tumunoh - Ifugao calendar keeper

piloncitos - ancient coins of our ancestors

Sri Vijaya and Madjapahit Empires - through these empires, India's cultural influences reached the Philippines

Sulu and Visayas - main centers of Sri Vijaya influence in the Philippines

Abu Bakr - first Muslim sultan of Jolo

Sharif Kabungsuan - first Muslim sultan of Mindanao

Pacific Ocean - was named by Magellan "pacific" because of its calm waters

Watering Place of Good Signs - name given by Magellan to Homonhon because they found some traces of gold

City of the Most Holy Name of Jesus - name given to the city of Cebu by Legazpi

Distinguished and Ever Loyal Noble City - name given to Manila by King Philip II of Spain and later the same title bestowed to Iloilo City by Queen Regent Maria Cristina of Spain making it her favorite city thus the moniker "Queen City of the South"

Capt. Juan de Salcedo - called as the "Hernando Cortes of the Philippines"

Residencia - an investigation of a government official at the end of his term of office to find out how he behaved while in power during the Spanish colonial period

Polo - forced labor during the Spanish regime
Polista - person who rendered forced labor
Falla - sum of money paid to exempt a person from forced labor

Local governments during the Spanish Period:

Alcaldia - province under the alcalde mayor
Pueblo - town under the gobernadorcillo or capitan
Ayuntamiento - city under the alcalde
Barangay - barrio or local community village under the Cabeza de Barangay

Msgr. Ignacio de Santibañez - first Archbishop of Manila
Boleta - a ticket representing the right of the holder to take part in the galleon trade
Obras Pias - funds donated by rich persons for pious or charitable purposes

Capt. Alejandro Malaspina - conducted the first Geodetic survey of the Philippines
Francisco Lacsamana - greatest Filipino hero during the Chinese revolts who crushed the Chinese rebels in Antipolo

Duplo - a poetical debate held by trained men and women on the ninth or last night of the mourning for the dead

Bellocos and Bellacas - participants in the duplo

Cariñosa, Surtido, Fandanggo and Jota - popular folk dances during the Spanish times

Fr. Geronimo Aguilar - first music teacher of the Filipinos
Fr. Blas de la Madre de Dios - wrote the first work on Philippine flora (flowers)
Banco Español Filipino  - first government bank in the Philippines

Fr. Pedro Pelaez - championed the rights of the Filipino priests

Baler, Quezon - last Spanish outpost to surrender to the Filipinos under Lieutenant Colonel Simon Tecson

El Nuevo Dia - famous provincial newspaper founded and edited by Sergio Osmeña in Cebu
Major Manuel Sityar - director of the Military Academy of the First Philippine Republic in Malolos, Bulacan

General Jose Paua - the only Chinese general in the Philippine Revolution
General Licerio Geronimo - leader of the Filipino troops which killed Gen. Henry C. Lawton in the Battle of San Mateo

Gen. Vicente  Lukban - leader of the Filipino troops which massacred the 3 officers and 43 soldiers of the American garrison in Balangiga, Samar
Gen. Gregorio del Pilar  - hero of Tirad Pass and was called Leonidas of the Philippines

Januario Galut - Filipino traitor who led the American soldier to a secret path in Tirad Pass which resulted to the death of General Gregorio del Pilar

Melecio Severino - first Filipino to be elected as provincial governor under the American Occupation

Frank W. Carpenter - first American civilian to become Governor of Mindanao and Sulu

Luke E. Wright - first Democratic governor - general of the Philippines

James F. Smith - first Catholic American governor-general of the Philippines
Gregorio Araneta - first Filipino to be named as head of an executive department under the American Occupation

Gen. Leonard Wood - first American governor of the Moro province

Benito Legarda and Pablo Ocampo - first Filipino Resident Commissioners to the US Congress in Washington D.C.

Governor General Francis Burton Harrison - Filipinized the government service by appointing Filipinos to government offices whenever vacancies occur

Jones Law of 1916 - sponsored by US Congressman William Atkinson Jones, it declared that Philippine independence shall be granted by the United States as soon as a stable government is established in the Philippines

Tomas Claudio - First Filipino hero to die in World War I in the battlefield of France under the American flag

Centro Escolar University - oldest university for women, founded by Librada Avelino in 1907
Silliman University  - first Protestant university located in Dumaguete City, Negros Oriental and was founded by Dr. David S. Hibbard in 1901.

Dr. David P. Barrows - first Director of Education in the Philippines

Isabelo de los Reyes - founded the first labor union in the Philippines called Union Obrera Democratica Filipina

Act No. 1818 - law passed by the Philippine Assembly on April 30, 1908 which declared May 1st of each year as Labor Day

Msgr. P.L. Chapelle - first Apostolic delegate to the Philippines

Most Reverend Jeremiah J. Harty - first American Archbishop of Manila
Msgr. Bernardino Nozaleda - last Spanish Archbishop of Manila

Right Reverend Jorge Barlin - first Filipino priest to become bishop during the American regime

Tacloban, Leyte - first municipal government to be restored after the war

Paul V. McNutt - last United States High Commissioner and the first United States ambassador to the Philippines

Senator Salipada K. Pendatun - first Muslim Senator of the Philippines

Salih Ututalum - first Muslim Superintendent of Schools

Badu Dangwa - first Igorot Governor of Mountain Province

Bai Bagungan Inok of Buluan, Cotabato - first woman municipal mayor in the Philippines

Rufino Cardinal Santos - first Filipino Cardinal of the Catholic Church

Mrs. Emilia S. Cavan - organized the first recital of Filipino folk songs at the Manila Grand Opera House in 1919. Her book "Filipino Folk Songs" was the first published collection of our folk songs

Dr. Eliseo Pajaro - composed the symphony "Life of Lam-ang" based on the Ilocano epic poem

Lt. Col. Antonio Buenaventura - conductor of the PC Band who popularized the Muslim folk songs in his composition "Mindanao Orchids"

Dr. Paulino J. Garcia - first Chairman of the National Science and Development Board



Photo Sources: 


Dabawenyong Lumad - https://dabawenyonglumad.wordpress.com/2012/10/04/head-kerchief/ 

Flickr.com 

Manila Nostalgia - http://www.lougopal.com/manila/?paged=39

Tuesday, August 5, 2014

SANTOS NGA ROSARYO (THE HOLY ROSARY IN HILIGAYNON)






Ang Rosaryo sa Barangay sang Birhen gin-umpisahan sang tuig 1996. (The Holy Rosary in the Virgin Mary community started in 1996)


Holy Rosary

          According to a venerable tradition, this beautiful prayer was revealed to St. Dominic by the Blessed Mother.  The 150 Hail Mary's correspond to the number of Psalms that the illiterate people of that time could not understand. These 150 Hail Mary's also symbolizes 150 roses offered to the Blessed Virgin Mary. The first part of the Hail Mary is taken from the Gospel of St. Luke; the second was added by the tradition of the Church.
          The 20 mysteries, divided into joyful, sorrowful, glorious and luminous mysteries reflect the principal events of the life of Jesus and Mary. Pope Paul VI said that a rosary without meditation on these mysteries is like a dead person without life.
          The litanies, taken from the Sanctuary of Loreto in Italy, were added to the Rosary in 1592. The response we repeat after every decade – O my Jesus, forgive us our sins – was dictated by the Virgin Mary to the three visionaries of Fatima in 1917.
          Those who consider it monotonous to repeat so many times the same prayer should be reminded that lovers are never tired of repeating the same few words over and over again. The Holy Rosary is a matter of love.

Sequence

1. Signs of the Cross – Invocation (Ang Timaan...)

Trinity (In The Name of the Father, The Son and the Holy Spirit) Amen.

2. Apostles Creed
3. Our Father
4.  Three Hail Marys
5. Glory Be To The Father
6. Intentions
7. Mysteries / Decades Prayer (includes Miraculous Medal Prayer and Complimentary Prayers)
8. Holy Trinity Prayers
9. Salve Regina (Hail Holy Queen)
10. Our Father
11. Three Hail Marys (each complimented with Virgin Mary Complimentary Prayer)
12. Litany of the Blessed Virgin Mary also known as Litany of Loreto
13. Antipona
14. Memorare

*Note: Virgin Mary songs after opening prayers, each decade and ending is optional.


Intentions

     Pamalandungon naton karon nga adlaw ang mga misteryo sang _________________. (Suno sa adlaw)

    Ginahalad namon ini nga pagrosaryo
    O Ginoo, para sa mga masunod nga intensyon:

      1. Heneral: Para sa kalinong kag paghidait sang bug-os nga kalibutan ilabi na gid sa aton pungsod Pilipinas

      2. Partikular: (Intensyon sang panimalay sa diin nagarosaryo ang grupo)

          Para sa mga katapu sang sini nga panimalay agud magpadayon sila sa pag-alagad kag paghigugma sa Imo, O Ginoo.

      3. Espesyal: Para sa tanan nga nagamasakit sa amon yunit (imitlang ang ngalan) agud magpabilin sila nga malig-on sa ila pagtuo kag pagsalig sa Ginoo sa tunga sang ila mga pag-antus.

           Para sa pagpasalamat sa tanan nga mga kaayuhan kag mga grasya nga amon nabaton gikan sa Imo.
      
          (Para mag-ulan, makapasar sa pasinawan, maayo nga panglakaton, kag iban pa)
   
          Magpangayo ang tagsatagsa sang iya personal mga intensyon
                     
                                    (Sa huna huna lamang)
 
          Para sa amon tanan agud maghari ang paghigugma kag paghiliusa sa amon yunit, trinity kag sa bug-os nga Parokya.

          Ang nahauna nga misteryo sa ________ (suno sa adlaw).



Santos Nga Rosaryo
Ang tima-an sang Santa Krus amoy ibawi mo sa amon sa amon kaaway, Ginoong Dios namon.

Sa ngalan sang Amay, kag sang Anak, kag sang Espiritu Santo. Amen.



Nagatu-o Ako (Apostles Creed)
Nagatu-o ako sa Dios, Amay nga makagagahum sa nga tanan, magbubuhat sang langit kag sang duta. Nagatu-o ako kay Jesukristo, Iya Anak nga Bugtong nga Aton Ginoo; nga ginapanamkon sa lalang sa Espiritu Santo; gin-anak ni Santa Maria Birhen, ginsakit sa sugo ni Poncio Pilato, ginlansang sa krus, namatay kag ginlubong nana-ug sa mga minatay, sa ikatlo ka adlaw nabanhaw Sia nga naghalin sa mga minatay kumayab sa mga langit kag nagalingkod sa tuo sang Dios nga Amay, nga magagahum sang tanan. Gikan didto magakari pa Sia liwan sa paghukom sa mga buhi kag sa mga minatay. Nagatu-o ako sa Espiritu Santo, sa Santa Iglesia Katolika, sa ginkaupdan sang mga Santos, sa pagkawala sang mga sala, sa pagkabanhaw sang mga lawas kag sa pagkabuhi nga wala sing katapusan. Amen.



Amay Namon (Our Father)
Amay namon nga yara ka sa mga langit, pagdayawon ang imo ngalan, umabot sa amon ang imo ginhari-an matuman ang imo pagbuot diri sa duta subong sang sa langit.
Hatagan mo kami niyan sing kan-on namon sa matag-adlaw, kag patawaron mo kami sang mga sala namon subong nga ginapatawad namon ang mga nakasala sa amon, kag dili mo kami ipadaug sa mga panulay, hinunu-o luwason mo kami sa mga kala-ut. Amen.



Maghimaya Ka Maria (Hail Mary)
Maghimaya ka Maria puno ka sing grasya ang Ginoo yara sa imo, ginadayaw ka labi sa mga babae nga tanan kag ginadayaw man ang bunga sang imong tiyan nga si Jesus.
Santa Maria Iloy sang Dios. Ig-ampo mo kami nga mga makasasala, niyan kag sa oras sang amon ikamatay. Amen.



Himaya Sa Amay (Glory Be To The Father)
Himaya Sa Amay, Kag sa Anak kag sa Espiritu Santo. Subong sa ginsugoran sa karon kag sa gihapon kag sa mga tuig sang mga katuigan. Amen.



Pangamuyo Sang Fatima (Fatima Prayer)
O Jesus ko, patawara ang amon mga sala, luwasa kami sa kalayo sang impiyerno kag dalha ang tanan nga mga kalag sa langit ilabi ag id yadtong may daku nga kinahanglan sang imong kaluoy.

Pangamuyo Sang Milagroso Nga Medalya (Miraculous Medal)
O Putli nga Kasing-kasing ni Maria. Lisu-a ang mga makasasala.


Complimentary Prayer
Dios ko, ako nagatu-o, nagasimba, nagalaum, kag nagahigugma sa Imo. Nagapangayo ako sang patawad para sa mga tawo nga wala nagatuo, wala nagasimba, wala nagalaum kag wala nagahigugma sa imo.

O Ginuong Jesukristo, Anak sang Amay, ipadala subong ang imo Espiritu sa bug-os nga kalibutan. Ipapuyo sa tagipusu-on sang tanan nga pungsod ang Espiritu Santo agud maamligan sila sa pagkamudmud, kalaglagan kag inaway. Kabay pa nga ang Iloy sang tanan nga pungsod ang bulahan nga si Birhen Maria mangin tagpatigayon naton. Amen.


Holy Trinity Prayers
Labing balaan nga Santisima Trinidad, Amay, Anak, kag Espiritu Santo, nagasimba ako sa imo sang dili matungkad. Ginahalad ko sa Imo ang labing malahalon nga Lawas, Dugo, Kalag kag Pagka-Dios sang Aton Ginoong Jesukristo nga yara sa tanan  nga mga tabernakulo sa bug-os nga kalibutan sa pagpahauli sa tanan nga mga abuso, sakrilihiyo, kag mga pagpatumbaya sa diin Sia ginatampalas. Paagi sa di-matakus nga mga merito sang Iya Labing Santos nga kasing-kasing kag sang Putli nga kasing-kasing ni Maria, ginapangayo ko sa Imo ang pagliso sang makalolo-oy nga makasasala.


Maghimaya Ka Reyna (Hail Holy Queen)
Maghimaya ka Reyna, Iloy sa Kalooy, kinabuhi, kinatam-is, kag ginalauman namon, maghimaya ka masigpangalaba kami sa imo nga mga pinanubol nga mga anak ni Eva; nagapaninghakol kami sa Imo, nagabakho kag nagapanangis kami sa sining duta nga luha-an. Tala mag-alampo namon, ilingig mo sa amon yanang Imo mga mata nga maluloy-on; kag sa ubos na matapos ang pagsubol mo sa amon, ipakita mo sa amon si Jesus, bunga nga Santos sang tiyan mo. O maluloy-on! O mahinuklogon! O matam-is Ulay nga Maria, Iloy nga Santos sang Dios, ig-ampo mo kami agud takus kami sang mga ipinanakda ni Jesukristo nga Amon Ginoo. Amen.
                         
                           
                         Virgin Mary Complimentary Prayers
O Maria, nga nagpanamkon nga wala paghilabti sang sala. Ig-ampo mo kami nga nagadangup sa Imo.



Ang Mga Misteryo

Mga Misteryo Sa Kalipay (Joyful Mystery)

1. Pagtunda ni San Gabriel Arkanghel kay Santa Maria Birhen
Pamalandong:   Ang Dios nagpadala kay San Gabriel Arkanghel sa pagtunda kay Maria sang Iya plano para sa aton kaluwasan. Ang Ginoo may nagakalain-lain nga mensahe sa tagsa-tagsa sa aton nga nagakabuhi diri sining kalibutan. Ayhan may mga grasya Sia nga ihatag sa aton, ukon mga bagay nga ipahimo sa aton, may mga kasakit kag mga pag-antus nga ipadala sa aton. Handa bala ako sa pagbaton sini tanan sing masinulondon kag mapainuboson subong kag Maria?

2. Pagdu-aw ni Maria Santisima sa Iya pakaisa nga si Santa Isabel.
Pamalandong: Daw ano katahum sang kabuhi kon ang mga katapo sang panimalay nagahangpanay. Ang Ginoo naghatag sa tagsa-tagsa sa aton sang iya natungdan nga panimalay. Magdangup kita sa Iya paagi sa Iloynon nga pagbulig ni Maria. Ang pangamuyo kag paghigugma magkaupod nga nagapabakod kag nagapatubo sa tagsa ka katapu sang aton panimalay. Ginatuman ko bala ang akon katungdanan sa akon panimalay?

3. Pagkatawo sang Niño Jesus sa Belen
Pamalandong: Samtang ginauyatan ni Maria ang lapsag nga si Jesus sa Iya mga butkon, ginapakita niya ang labing daku nga gugma sa iya anak subong man sa Dios nga nagpadala sini sa Iya. Ang aton paghigugma sa Ginoo nagapahimpit sang aton paghigugma sa aton isigkatawo. Ang aton mga kabata-an ginhatag sang Dios sa aton. Gani aton sila palanggaon, tatapon kag tuytoyan sang mayo kag Kristohanon nga Pangabuhi.
Mapinalangga-on kag matinatapon bala ako sa akon mga kabata-an?
Ginatudloan ko bala sila sa pagpangadi kag ginadala sa pagsimba?

4. Paghalad ni Maria Santissima kay Niño Jesus sa Templo
Pamalandong: Si Maria kag Jose nagpakilala sang ila pagkamatinumanon sa kinabatasan sang mga Hudiyo sadto nga panahon. Pamalandungon naton ang maayo nga mga bagay nga ginatudlo sang Santa Iglesia kag sang aton mga katigulangan para sa kaayohan sang aton kaugalingon, sang aton panimalay kag subong man sang aton isigkatawo. May katutom kag kaisog bala ako sa pagtuman sini?

5. Pagkadula sang Niño Jesus kag pagkakita sa Iya sa Templo sa tunga sang mga doktores
Pamalandong: Ang pagkadula kag pagkakita kay Jesus nagapahanumdom sa aton nga sa kabuhi sang tagsa ka tinuga diri sining kalibutan, may ti-on sang pagkadula kag pagkakita tungod sang iya padayon nga pagtubo kag pagbaylo. Sa aton pagtulu-ohan Kristiyano, samtang kita nagatu-on, nagapamangkot kag nagapamalandong sang kabuhi nga espirituhanon, aton matukiban ang bag-o nga mga kahulugan kag matuod nga kalipay sang kabuhi kon mahangpan naton ang katuyo-an sang Ginuo sang Iya pagtuga sa aton. Nagabasa kag nagatu-on bala ako sang Bibliya nga amo ang pulong sang Dios?


Mga Misteryo Sa Kasakit (Sorrowful Mystery)

1. Pagpangamuyo ni Jesukristo sa tanuman sa Getsemani
Pamalandong: Ang katapusan nga pangamuyo ni Jesus sa hardin sa Getsemani nagapakilala sa aton sang Iya daku nga pagsalig sa Amay, gani may kaisog Sia sa pagbaton sang iya kabubut-on nga amo ang kamatayon sa krus. Kita nga mga Kristiyanos magpangamuyo gid sing masunson sa Ginuo, magtuman sang iya mga kasugoan kag magsalig sa iya daku nga gugma para sa aton. Mapag-on bala ang akon pagsalig sa iya sa tanan nga ti-on?

2. Pagbunal kay Jesukristo nga naga-id sa isa ka haligi
Pamalandong: Si Jesus nag-antus sang mga kasakit tungod sang mga katingalahan nga mga butang nga iya ginhimo agud magtu-o kag magbalik ang mga tao sa Diyos. Apang ginpakala-in ini sang mga puno-an kay may katalagman ang ila palangaku-an kag gahum. Nagakatabo man ini sa tawo sa karon nga panahon. Kon ikaw magsugid sang kamatuoran ikaw mangin biktima sang likum nga kaakig, kag dumot sang imo mga kaaway. May kaisog bala ako sa pag-apin sang kamatuoran.

3. Ang pagpurong-purong sing tunok kay Jesukristo
Pamalandong: Si Jesus ginyaguta, ginpasipalahan kag ginpakahuy-an tungod sa butig nga mga saksi. Pila bala sang aton mga utod ang yara sa bilanggu-an, ginatamay kag ginayaguta sang sosyodad bangud sang inhustisya? Ilakip naton sila sa aton mga pangamuyo agud maaguman nila ang balus sang ila pag-antus.

4. Ang pagpas-an ni Jesukristo sang krus pakadto sa bukid sang kalbaryo
Pamalandong: Ang kabug-at sang krus nga ginpas-an ni Jesus amo ang kabug-at sang mga sala sang kalibutan. Ang iya pagdagpa dagpa kag pagdugo sang iya mga pilas nagapabatyag sa aton sang mga kasakit nga aton ginadulot sa iya kon kita magliwat-liwat sa pagpakasala. Magsunod kita sa Ginoo paagi sa pagpas-an sang aton krus sing may pagpaubos kag pagsalig. Handa bala ako sa pagpas-an sang akon Krus?

5. Ang paglansang kag pagkamatay ni Jesukristo sa Krus
Pamalandong: Ang labing masakit nga kamatayon ni Jesus sa krus nagapakilala sang Iya labing daku nga gugma para sa aton. Sia gugma kag sia nagahigugma sa aton tubtub sa katubtuban. Balusan naton ang iya gugma paagi sa paghigugma sa aton isigkatawo ilabi na gid sa mga kubos. Mahimo ko bala ini?


Mga Misteryo Sa Himaya (Glorious Mystery)

1. Ang pagkabanhaw sang aton Gino-ong Jesukristo
Pamalandong: Ang pagkabanhaw ni Jesukristo nagdala sing daku nga kalipay kag paglaum sa iya mga gintuton-an ilabi nag id sa iya iloy nga si Maria Santisima. Ginpamatud-an Niya nga Sia ang matuod nga Dios. Ang iya pagkabanhaw amo man ang pagkabanhaw sang mga minatay kag sang tanan nga nagkabuhi upod sa iya kag nagtuman sang iya mga sugo. Takus bala ako sa pag-ambit sang pagkabanhaw ni Jesukristo?

2. Pagkayab sa langit sang aton Gino-ong Jesukristo
Pamalandong: Sang si Jesus nagkayab pa langit kag nadula sa panan-awan sang mga Apostoles nagtuo sila sing lubos nga sia Dios. Si Jesus didto naga-upod sa iya Amay kag magabalik sia sa paghukom sa aton. Wala sing bisan isa sa aton ang nakahibalo sang iya pagbalik. Handa bala ako sa pagbalik niya?

3.  Pagkunsad sang Espiritu Santo sa mga Apostoles kag kay Maria Santisima
Pamalandong: Ang pagkunsad sang Dios nga Espiritu Santo sa mga Apostoles nakita paagi sa mga daw dila nga kalayo nga nagtungtong sa ila kag naghatag sa ila sing gahum sa pagsugid sang kamatuoran nahanungod sa Diyos kag ang pagwali sang maayong balita. Ang tagsa tagsa sa aton gintaga-an man sang Dios sing gahum kag katungdanan sa pagpalapnag sang maayong balita suno sa aton kaugalingon nga ikasarang kag kaalam. Ginatuman ko bala ini nga katungdanan?

4. Ang mahimayaon nga pagdala kay Birhen Maria sa langit
Pamalandong: Si Maria isa ka Iloy nga Ulay. Ginpili siya sang Dios nga mangin Iloy sang Iya Anak nga magtubos sang mga sala sang kalibutan, Sia didto na sa langit kag nagapadayon sa pagbantay, pagtuytoy kag pagbulig sa aton bilang Iloy sang tanan nga mga kataohan sang kalibutan. Takus bala ako nga mangin iya anak?

5. Ang pagkorona kay Maria Santisima nga Reyna sa tanan nga mga angheles kag mga Santos
Pamalandong: Pamalandungon naton si Maria Santisima nga ginkoronahan  sang isa ka korona nga labing matahum kag nagabadlak subong sang adlaw. Ang tanan nga mga santos kag mga angeles nagayaub kag nagadayaw sa iya. Ang iya gahum ginakilala sang bug-os nga kalibutan. Magdangup kita sa iya kag magpangayo sang iya iloynon nga pagtabang. May katutom bala ako sa pagpadayon sang akon debosyon sa Iya paagi sa Barangay sang Birhen.

Mga Misteryo Sang Kapawa (Luminous Mystery)

1. Pagbunyag kay Jesus sa suba sang Jordan
Pamalandong: Sa sini nga misteryo, makita naton ang tatlo ka persona sang Diyos. Mabatian naton ang tingug sang langitnon nga amay nga nagasiling ini ang akon pinalangga nga anak kag yara man ang Espiritu Santo sa dagway sang isa ka pating nga nagalupad sa ibabaw ni Hesus kag magalikup sa iya sa iya nga misyon. Ang ini nga eksena makapahanumdom sa aton sang aton kaugalingon nga bunyag o bawtismo kung nahiwat gid man ini nga seremonyas sa aton. Kita ginbuyagan sa ngalan sang Amay, Anak kag Espiritu Santo. Ang aton sponsor maninoy man o maninay sa bunyag nagahambal sa aton kag ginadeklarar ang aton pangako sa bunyag. Ang simbahan nagapahanumdom sa aton sang ini nga manami nga hitabo sa aton kabuhi kada pista sang pagkabanhaw tagsa ka tuig kung sa diin gina singganan kita sa pagpamag-o sang amo nga mga promisa. Apang indi lang dapat pagkabigon ini nga kaisa lang kada tuig nga hitabo. Nangin bago kita nga tinuga kag kabahin sang pamilya sang Diyos sa aton bunyag. Sa amo sina, kinahanglan kada isa sa aton may daku nga pagpasalamat kag pirme dumdumon kada tuig kag sa bug-os naton nga kabuhi, nga ang kabuhi naton subong ang lain na. Ang aton bunyag indi lamang hitabo sang nagligad apang tani ginaliwat liwat naton ang pagpamag-o sang amo nga mga promisa kag ginakabuhi.

2. Ang Pagpahayag sang Ginuo sang iya kaugalingon sa Kasal sa Cana
Pamalandong: Naubusan ang paskwa sang bino kag ini nahibaluan ni Maria kag ginpahibalo si Jesus. Si Maria nagpatunga kag ginsingganan ang mga kabulig nga himuon nila kung ano man ang ginsiling sa ila sang iya anak nga si Hesus. Sa sini kasimple ginalaragway ang papel ni Birhen Maria sa aton kabuhi. Ang iya ma lang ginakabalak-an kag wala katapusan nga handom amo nga himuon naton kung ano man ang gusto ipabuhat sa aton sang iya anak nga si Jesukristo. Indi katingalahan, nga gintugyan ni Jesus sa krus ang iya iloy sa tagsa isa sa aton bilang aton mismo nga Iloy. Tan-awa ang imo Iloy! Aton siya! Daw ano nga dulot halin sa Dios mismo samtang siya nagahambal sang iya katapusan nga kabubut-on kag testamento halin sa krus. Ang pinalangga nga gintuton-an ni Jesus nga si Juan Apostol gindala si Maria para magpuyo sa iya balay sa amo mismo nga adlaw sang Biyernes Santos. Mahimo ta man bala nga dal-on kag ipapuyo sa aton tagsa nga panimalay si Birhen Maria?

3. Ang pagproklama sang pag-abot sang ginharian sang Diyos
Pamalandong: Pamalandungan naton ang hitabo sa Bibliya kung sa diin ang isa ka paralisado nga lalaki nga ginayayungan sang tawo nga nagaligid sa hiligdaan ang indi makalab-ot kay Jesus nga nagawali sa isa ka panimalay. Tan-awa ang hitabo nga ini sang kaluoy kag gugma. Ang mga lalaki naghimo sang buho sa atop sang balay para makalusot kag mapanaog sa sulod sang balay ang pasyente. Si Jesus nga nabal-an ang pagtuo sang ina nga tawo ginpatawad ang iya mga sala antes pa man niya mabulong kag mapaayo ang iya sakit. Si Jesus ang kaluoy mismo naghatag sang iya kaluoy. Gusto niya ipalab-ot ang iya kaluoy sa tanan nga magpalapit sa iya nga may paghinulsol kag pagpangasubo sang ila mga sala. Sa malawig nga panahon, nabal-an naton nga ginhatag ni Jesus ang iya nga kaluoy sa nagkalain lain nga mga pamaagi. Apang may ara nga matahom nga paagi kung sa diin ang hitabo sa Bibliya ang may sulit sulit nga pamag-o. Sa tagsa nga kita mag-istorya kay Jesus sa Sacramento sang pagkumpisal, si Jesus ara handa nga maghatag sang iya kaluoy sa aton. Sa sini nga sakramento, aton mabatian si Jesus nga nagasiling sang mga makatulublag nga mga tinaga paagi sa iya mga pinili nga mga pari: ginapatawad ko na ikaw sa imo mga kasal-anan. Isa ka makakulunyag nga tion sang kalipay. Magkari kita pirme kay Jesus sa kumpisalan kag masugata ang kaluoy kag paghigugma.

4. Pagbalhin sang dagway ni Jesus
Pamalandong:  Si Jesus nga may lamharon nga paghigugma ginahanda si Pedro, Santiago kag Juan sa iya mapait nga luyag kag kamatayon. Gindala niya ang tatlo nga pinalangga nga mga gintuton-an sa bukid sang Tabor kag ila nakita ang pagbalhin sang iya dagway. Ila nasaksihan ang himaya sang anak sang Dios nga si Jesus. Ila nabatian ang tingog sang langitnon nga Amay nga ginasilingan sila nga ila pamatian si Jesus nga iya pinalangga nga anak. Ang tagsa isa sa aton may iya nga masubo nga misteryo sa kabuhi. Indi ini mapalagyuhan. Amo nga si Jesus luyag nga papag-unon kita sa aton pagpanglakaton sa kabuhi. Iya kita ginhatagan sang madamu nga ginhalinan o tuburan sang kapag-on kag bulig. Tuman niya kita ka palangga nga iya ginpili nga magpabilin sa aton sa balaan nga Eukaristiya. Sa kabaliskaran sang pagbalhin, nga amo subong ang iya nga himaya nga nakatago sa simple nga tinapay kag bino. Ginhimo niya ini para mas makapalapit pa kita kag magpabilin sa iya. Si Jesus nagahulat sa aton adlaw kag gab-i sa iya puluy-an nga amo ang tabernakulo sa aton mga simbahan. Pirme kita magkadto sa iya kag magsalig sa iya. Indi kita magkahadlok. 


5. Pagtukod sang iya Eukaristiya
Pamalandong: Ini ang akon lawas. Ini ang akon dugo. Ini nga mga pulong ang mga nauna nga mga hinambit ni Jesus sa katapusan nga panihapon nga ginaliwat liwat sa paghambal sa balaan nga misa. Ginadala kita sa pag-agom sang pinakadaku nga akto sang paghigugma. Si Jesus ari pa sa aton kag kita natingala. Sa pagkamadamu ang mga nagakalatabo sa kada balaan nga misa sa pagkonsagrar. Ang tinapay kag bino ang bug-os nga ginbalhin sa kay Jesus indi lang kay simple nga tinapay kag bino. Ang tanan nga nagkalahanabo masobra 2000 na ka tuig ang nagligad sa kalbaryo ang ginapakita liwat sa aton mga altar sa aton mga simbahan sa aton mismo mga mata. Ara kita sa kalbaryo. Ara man gihapon ang presensya sang Ginoo sa aton nga panahon kung ano ang natabo sa sina nga hapon sang Biyernes Santo. Kag ini nagakatabo sa kada balaan nga misa nga aton ginatambungan. Pareho sang ginapamangkot sang ambahanon: ara ka bala sang ila ginlansang siya sa krus? Huo, ara kami. Si Jesus nga nagahimugto sa krus para sa aton ara sa Balaan nga Misa. Kag ang mga pulong nga ginhambal mismo ni Jesus sa krus sa kalbaryo; imo bala mabatian sa tagsa nga misa nga imo ginpakigbahinan? Pamatii sing maayo sa imo tagipusuon kag kalag sa tagsa ka pagkonsagrar sang Misa, kag imo mabatian si Jesus nga nagahambal sa imo. Ginauhaw ako sa imo paghigugma. Kag ari si Maria. Siya ang imo iloy; ginatugyan ko siya sa imo.





Mga Letaniyas Sang Birhen Maria (Litany of Loreto)

O Ginuo, maluoy ka sa amon.
O Kristo, maluoy ka sa amon.
O Ginuo, maluoy ka sa amon.
O Dios nga Amay sa kalangitan, maluoy ka sa amon.
O Dios nga Anak nga Manunubos sang kalibutan, maluoy ka sa amon.
O Dios nga Espiritu Santo, maluoy ka sa amon.
O Santisima Trinidad nga isa lamang ka Dios, Santa Maria, ig-ampo mo kami.
Santos nga Iloy sang Dios, ig-ampo mo kami.
 Iloy ni Kristo, ig-ampo mo kami.
Iloy sang grasya nga Diosnon, ig-ampo mo kami.
Iloy nga labing matinlo, ig-ampo mo kami.
Iloy nga labing putli, ig-ampo mo kami.
Iloy nga Birhen, ig-ampo mo kami.
Iloy nga dili masaway, ig-ampo mo kami.
Iloy nga hiligugmaon, ig-ampo mo kami.
Iloy nga makatilingala, ig-ampo mo kami.
Iloy sang maayo nga konsejo, ig-ampo mo kami.
Iloy sang Magbubuhat, ig-ampo mo kami.
Iloy sang Mamamawi, ig-ampo mo kami.
Birhen nga labing but-anan, ig-ampo mo kami.
Birhen nga talahuron, ig-ampo mo kami.
Birhen nga takus bansagon, ig-ampo mo kami.
Birhen nga gamhanan, ig-ampo mo kami.
Birhen nga mahinuklugon, ig-ampo mo kami.
Birhen nga salaligan, ig-ampo mo kami.
Salaming sang katarungan, ig-ampo mo kami.
Lingkoran sang kaalam, ig-ampo mo kami.
Kabangdanan sang amon kalipay, ig-ampo mo kami.
Suludlan nga espirituhanon, ig-ampo mo kami.
Suludlan sang kadungganan, ig-ampo mo kami. 
Suludlan sang debosyon, ig-ampo mo kami.
Rosa nga maamyon, ig-ampo mo kami.
Torre ni David, ig-ampo mo kami.
Torre nga tiposo, ig-ampo mo kami.
Balay nga bulawan, ig-ampo mo kami.
Arka sang kalig-unan, ig-ampo mo kami.
Ganhaan sang langit, ig-ampo mo kami.
Bitoon nga kabugwason, ig-ampo mo kami.
Kaayo sang mga masakit, ig-ampo mo kami.
Dalangpan sang mga makasasala, ig-ampo mo kami.
Manuglipay sa mga nalisdan, ig-ampo mo kami.
Mananabang sang mga Kristianos, ig-ampo mo kami.
Reyna sang mga Angheles, ig-ampo mo kami.
Reyna sang mga Patriarkas, ig-ampo mo kami.
Reyna sang mga Profetas, ig-ampo mo kami.
Reyna sang mga Apostoles, ig-ampo mo kami.
Reyna sang mga Martires, ig-ampo mo kami.
Reyna sang mga Kompesores, ig-ampo mo kami.
Reyna sang mga Birhenes, ig-ampo mo kami.
Reyna sang mga Santos nga tanan, ig-ampo mo kami.
Reyna nga ipinanamkon sa wala paghilabti sang sala nga panublion, ig-ampo mo kami.
Reyna nga gindala sa langit, ig-ampo mo kami.
Reyna sang Santos nga tuod nga Rosaryo, ig-ampo mo kami.
Reyna sang paghidait, ig-ampo mo kami.
Kordero sang Dios nga nagakuha sang mga sala sa kalibutan, patawara kami, Ginuo.
Kordero sang Dios nga nagakuha sang mga sala sa kalibutan, pamatii kami, Ginuo.
Kordero sang Dios nga nagakuha sang mga sala sa kalibutan, maluoy Ka sa amon.

Antipona

       Sa imo panabang nagadangup kami, Iloy nga Santos sang Dios, dili pagtamaya ang amon mga pag-ampo sa amon mga kinahanglan, kon dili hinonoo luwasa kami sa tanan nga mga katalagman, O Birhen nga mahimayaon kag takus dayawon.

V. Ig-ampo mo kami Iloy nga Santos sang Dios.
R. Agud mangin takus kami sang mga ipinanakga ni Jesukristo.

 Memorare

Dumdoma O mahagup nga Birhen Maria, nga wala pa pagdungga kutob sang pagtuga sang kalibutan nga imo ginbayaan bisan isa lamang nga dumangop sa imo. Busa, O Iloy kag Birhen nga Hari sang mga Birhenes, ako nga makasasala sa pagpalig-on sang amo nga paglaum kag sa pagbakho tungod sang kabug-at sang akon mga sala, nagadangup kag naga-ayup sa imo. Dili mo isikway ang akon nga pag-ampo, hinonoo imo nga batunon. Amen.

Mga Ambahanon Kay Birhen Maria

(Songs for Virgin Mary)

These are the incantations or chants sung after every decade and towards the end of the rosary.


O Birhen Maria

O Birhen Maria
Ig-ampo mo kami
Sa mga panulay
Tabangan mo kami
Ave, Ave, Ave Maria,
Ave, Ave, Ave Maria.
Bito-on sang dagat
Sanagan mo kami
Sa oras nga ikamatay
Buligan mo kami
Ave, Ave, Ave Maria
Ave, Ave, Ave Maria.







Iloy Nga Tunay

Iloy nga tunay, Birhen Maria
Lugpay sang duta, Tamda kami
Ihulog sa amon ang imong bulig
Nga kinahanglan namon karon.
Chorus: Dungga Maria, ang kalantahon
Nga amon nadulot bisan kubos (2x)







Adlaw-Adlaw Kay Maria

Adlaw-adlaw kay Maria
Ang pagdayaw kantahon ta,
O San Gabriel nga Arkanghel
Ave maghimaya ka
O Iloy sang Manunubos
Puno ka sing grasya
Kami Birhen O luwasa
Sa kalainan sang sala.






Pagdayawon Ang Imong Himaya

Pagpadayawon ang Imong himaya
O Maria nga Iloy sang Dios
Bansagon ka sa tanan nga duta
Kag halaran sang gugmang takus.
Maghimaya ka birhen nga putli
Kabugwason nga labing magayon
Maghimaya ka sang Dios pinili
Azucena ka nga maamyon.





O Iloy Nga Hinigugma

O Iloy nga hinigugma
Mananabang sang tanan
Birhen nga labing masiga
Linggon Mo kami nian.
O Maria’ng dalangpan
Panabangan Mo kami
Sa sala kag kalisdanan
Ipa-iway mo kami.





Adios Iloy Nga Tunay

Adios Iloy nga tunay
Kabuguasong putli
Kami na ang mapauli
Padulong sa balay.
Kami tanan gatangis
Kay sa imo magabulag
Bendisyoni ang kailo nimong mga anak,
Bendisyoni ang kailo nimong mga anak.





Barangay March

O Maria Sang Barangay
Kami karon gadayaw sa imo
Pamati-i kag dungga ang amon pagpanawag sa imo
Birhen Ulay sang Barangay
Bendisyoni man kami, sa panimalay, sa kaumhan
Kag sa kadagatan nga amon pangabuhi-an.
Kaloy-i kami, tabangi kami,
Birhen Ulay Sang Barangay

Chorus:
Barangay, bulahan nga Barangay
Katipunan nga malig-on ni Maria
Ang kabantog niya naglapta sa bug-os nga Pilipinas.
Barangay, malig-on nga Barangay
Magapadayon kami, paghigugma sa imo,
Tubtub sa ikamatay
(Repeat Chorus)





Adios

Tubtub sa aton pagkita
Kautoran kong pinalangga
Magahilayu-ay sa di madugay
Adios sa inyo palanggang tunay
Amligi gid ang gugma ta,
Ihalad naton sa Diwa
Adios na sa inyo, Adios pinalangga
Tubtob sa aton pagkita.





Iloy Namon Nga Bilidhon

Iloy namon nga bilidhon kaluoyan mo kami
Tuytoyi kami sang dalan
Sang amon Kaluwasan.
Sa amon nga panglakaton,
Kaluoyan mo kami.

Chorus:
O Maria, O Maria
Kaluoyan mo kami (2x)





Sang Trece Sang Mayo

Sang Trece sang Mayo
Ang Birhen Maria
Nana-ug sa langit sa Cova de Iria
Ave, ave, ave Maria.
Ave, ave, ave Maria.

Sa tatlo ka bata, Birhen nagpakita
Sa ila nagtudlo sa pagpangamuyo.
(Repeat Ave, ave, ave Maria)

Punggan ta ang sala, likawan ang bisyo
Aton pangadion ang Santo Rosaryo
(Repeat Ave, ave, ave Maria)


Ang Santo Rosario, taming sa demonyo
Aton pangadion sa adlaw nga tanan...
(Repeat Ave, ave, ave Maria)

Kami nagtilipon putli nga Maria
Hatagi bendisyon bugana nga grasya






Adios Reina Sang Langit

Adios Reina sang langit
Bitoon nga labing masiga
Adios tipan nga matam-is
Sang amon tunay nga gugma
Adios, labing kawilihan
Sang mga angheles kag santos
Adios Iloy nga na hagugmaan
Adios, adios, adios.
Adios, kay amo na ako, adios Iloy
Pauli sa pagkahimtang, adios sa Imo
Adios, adios Iloy ko
Dili ko ikaw (ADIOS) igka-(ADIOS)
Limtan.... O Maria

Adios, kay amo na ako...