World Visitors

Free counters!

Ocean Breeze Visitors Around The Globe

Sunday, March 15, 2015

ILOILO BANWANG PINALANGGA Song Lyrics and English Translation

This is another popular song in Hiligaynon written and composed by Tunog Amakan. This song is dedicated to all Ilonggos spread around the world. The song is about the cry of the mother hometown Iloilo calling out her Ilonggo / Ilongga sons and daughters around the world to remember her and look back to where they came from and also an Ilonggo who is reminiscing and yearns to go back to his hometown of Iloilo. Here's the lyrics of the song written in Hiligaynon language and translated in English.




Iloilo Banwang Pinalangga Music Video with Tunog Amakan as the vocalist, the lyricist and composer of the song.




Iloilo Banwang Pinalangga Music Video with lyric (with minor errors on the lyrics)



Iloilo Banwang Pinalangga - Iloilo Beloved Hometown
Lyrics and Music by: Tunog Amakan



I
Dali na sa duog nga luyag ko pagapuy-an
Hiyas man o bulawan indi gid matupungan
Madamo nga tinuig na nga sya naligaran
Daw sang-una kun imo madum-duman


 

II
Bangod lang guid sa gugma kag tungod sang katahom
Ikaw ang nabun-ag nga may upod man nga likom
Indi ka gid malimtan kung ikaw ang makit-an
Puno ka sang madamo nga handumanan..ooooh

 


Chorus:

Iloilo banwang pinalangga
Sa diin mo ako pagadal-on
Duog sang mga damgu
Dughan ko ang nabihag mo
San-o mo ako madumduman


Repeat Chorus


III
Halin pa sang una kag tubtub sa karon
Madamo nga tinuig na ang gin sugpon sugpon
Kalinong sang balatyagon luyag ko nga maangkon
Ayhan sa mga palad mo imo ako bulngon.. ohh


Repeat Chorus 2x

...oohhh
San-o mo ako mabalikdan

hooohh.. Iloilo banwa ko...
Nahamut-an



English Translation



Iloilo Beloved Town

I
Hurry to the place I want to live
Jewel or gold cannot equal
So many years that has passed
Looks like before if you remember


II
Just because of love and of the beauty
You were born shrouded with mystery
You will never be forgotten when I see you
You are full of memories... ohhh....


Chorus

Iloilo beloved hometown
Where will you bring me

Land of dreams
You captured my heart
When will you remember me

Repeat Chorus

III
Since then until now
So many years has been chronicled
Peace and calmness of feeling I wanted to have
Will your hands be the one to cure me... ohh






Repeat Chorus 2x


...oohhh
When will you look back on me

hooohh.. Iloilo my hometown..
I love



 

Video Courtesy of:

Tunog Amakan Facebook Page - https://www.facebook.com/video.php?v=565897563441784

Mosh Magbanua Youtube Channel

No comments:

Post a Comment

Nuffnang Ad