World Visitors

Free counters!

Ocean Breeze Visitors Around The Globe

Thursday, July 14, 2016

Folk Songs - Song Number 6

Song No. 6

Walay Angay Ang Camingaw

Walay angay ang camingaw
Ang magpuyo sing walay kalipay;
Pirme ang buot ginapungao
Gikan sa walay pahuway nga pagtuhaw

Pag-ino O dughan
Si sin-o ayhan ang sarang maawa
Nga makapahid sang naga-agay nga luha?

Cag si sin-o ayhan, san-o pa mapala
Ang manga kasakit gikan sa pagcagha.
Cag sin-o ayhan, san-o p mapala?  sa pagcag-ha.

O dughan co itunong na, itunong na ang mga pagcagha;
Cay daw wala sing maawa
Nga macagpahid sang naga-agay nga luha.

English Translation

Loneliness Without Compare

Loneliness without compare
To live without happiness:
Always intended to be sad
From its restless emergence

Calm down my heart
Whoever will care
Who will wipe the falling tears?

Who do you think will, when will it fade
The misery from sadness.
Who will, when will it vanish? from sadness.

Oh my heart calm down, stop all the loneliness:
Cos seems like no one have pity
To wipe the falling tears. 

No comments:

Post a Comment

Nuffnang Ad